Étalonnage

Étalonneur indépendant à Marseille depuis 2019, je vous propose mes services pour l’étalonnage de vos fictions, documentaires, vidéos et clips.

Attentif aux diversités des formes filmiques et des formats (numérique, vidéo analogique, film argentique), je suis à l’écoute des particularités de chaque projet, afin de vous fournir un accompagnement dédié et sur mesure.

Une post-production adaptée à vos projets

En fonction de votre budget, j’organise une post-production complète et adaptée à votre projet et à vos envies créatives.

Par mes différents partenariats avec les studios de post-production, salles de cinéma et contacts avec des professionnel·les du cinéma de création à Marseille, je vous mets en contact avec une équipe fiable et de qualité pour chaque étape de travail :
– Montage son
– Mixage stéréo, 5.1 / Mixage en auditorium
– Étalonnage broadcast / étalonnage cinéma
– Projection de travail en salle
– Sous titrage et traduction
– Sorties cinéma, web et TV

Format pellicule et archives

En temps que responsable numérisation des films argentiques au Polygone étoilé depuis 2020, je vous apporte mon expertise sur la post-production image en pellicule.
Depuis l’acquisition, en 2020, d’un scanner 16 mm et S8/8 mm au Polygone étoilé, une chaine technique argentique/numérique est possible à Marseille : numérisation des rushes, créations de proxies pré-étalonnés, étalonnage…

Avec le Polygone étoilé, nous accompagnons de nombreux projets de restauration et de remasterisation pellicule. Entre autres, la numérisation et restauration des films de Jocelyne Saab cinéaste et journaliste franco-libanaise ; la remasterisation des films des cinéastes suisses Aline Horisberger et Véronique Goël ; ainsi que la numérisations de nombreux films d’archives en 16 et 8 mm.

→ Plus d’informations pour la numérisation film

Les prestations

Étalonnage et image

– Étalonnage numérique HD, UHD, 2K, 4K aux normes TV et cinéma SDR
– Conformation du montage pour l’étalonnage, à partir des rushes originales et d’un fichier d’échange XML
– Montage online des différents éléments du film : image, son, éléments graphiques, sous-titres
– Mastering DCP cinéma, TV et web
– Créations de proxies

Autres prestations avec nos partenaires locaux

– Numérisation 16 mm/8 mm/Super 8
– Montage son
– Mixage son stéréo et 5.1
– Sous-titrage français vers anglais et anglais vers français